[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

/

Chương 1: Thiên phú vĩnh cửu tăng cường

Chương 1: Thiên phú vĩnh cửu tăng cường

[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

Phát Ngốc Phát Ngốc

8.523 chữ

11-05-2026

Lương Thủy thành, Phương gia.

“Mười sáu năm!”

Phương Hàn, một bàng chi tử đệ của Phương gia, đang men theo con đường dẫn tới luyện võ trường, trong lòng không khỏi bùi ngùi cảm khái.

Hắn đã xuyên việt đến thế giới này tròn mười sáu năm. Thuở ban đầu, hắn luôn tự cho mình hơn người, ôm chí đứng trên đỉnh thế gian, để một kiếp trọng sinh này không uổng phí.

Nhưng rồi theo thời gian, hắn dần nhận ra, tuy mang theo ký ức tiền thế, song hắn vẫn giống như kiếp trước, chỉ là một kẻ tầm thường.

Mười bốn tuổi bắt đầu luyện võ, đến nay đã gần hai năm, vậy mà hắn mới chỉ chạm tới cảnh giới luyện bì trong võ đạo cơ sở tứ cảnh gồm luyện bì, luyện nhục, luyện cân và luyện cốt.

Thiên phú của hắn giữa đám tử đệ Phương gia tập võ cũng chỉ có thể xem là thường thường bậc trung.

Mà với thiên phú như vậy, muốn đi hết con đường võ đạo quả thật vô cùng gian nan, bởi con đường của võ giả vốn là con đường dành cho thiên tài.

Dẫu vậy, hắn vẫn không muốn từ bỏ. Chỉ cần còn một tia hy vọng, hắn cũng sẽ dốc sức tranh lấy.

Bởi vì con đường võ giả chính là con đường thăng cấp giai cấp chính thống nhất của thế giới này!

Kiếp trước là vạn bàn giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao, còn ở thế giới này lại là vạn bàn giai hạ phẩm, duy hữu võ giả cao.

Đến luyện võ trường, Phương Hàn uống một bát khí huyết thang do bộc tòng Phương gia chuẩn bị rồi bắt đầu luyện võ.

Trên luyện võ trường, còn có không ít tử đệ Phương gia giống như hắn. Ai nấy đều tự mình tu luyện, gương mặt phần nhiều căng chặt, rất ít khi trò chuyện với nhau.

Mệt thì dừng lại nghỉ ngơi, nghỉ xong lại tiếp tục tu luyện; đói thì có bộc tòng Phương gia mang cơm nước tới. Cứ thế, một ngày chẳng mấy chốc đã trôi qua.

Ánh tà dương phủ xuống luyện võ trường rộng lớn, dát lên mặt đất lát thanh thạch bản một tầng sắc vàng nhàn nhạt.

“Xếp hàng.”

Cùng với tiếng quát của giáo tập Phương Chấn, hơn mười tên tử đệ Phương gia, trong đó có cả Phương Hàn, lập tức chỉnh tề xếp thành hàng, đứng giữa luyện võ trường.

“Còn một tháng nữa, sẽ tới kỳ khảo hạch cuối cùng của đám tử đệ các ngươi.”

Ánh mắt giáo tập Phương Chấn sắc bén như điện, quét qua từng gương mặt trẻ tuổi trước mặt.

“Quy củ các ngươi đều đã rõ. Kẻ nào đến mười sáu tuổi mà vẫn chưa đạt luyện nhục cảnh, sẽ không còn tư cách ở lại võ đường gia tộc tiếp tục tu luyện!”

Lời của lão tựa như một tảng đá lớn ném vào mặt hồ tĩnh lặng, lập tức dấy lên từng đợt sóng ngầm.

Đám thiếu niên người thì thần sắc khác nhau, kẻ thì lòng dạ rối bời.

Một số ít nở nụ cười đầy tự tin, khí tức hùng hậu, cơ bắp rắn chắc cân xứng, mơ hồ ẩn chứa lực lượng bạo phát, hiển nhiên đã bước qua ngưỡng cửa luyện nhục cảnh.

Còn phần lớn những người khác thì sắc mặt thoắt chốc tái nhợt, trong mắt tràn ngập hoang mang cùng lo lắng.

Nếu không thể đột phá luyện nhục cảnh trong vòng một tháng, bọn họ sẽ không thể tiếp tục ở lại võ đường tu luyện, cũng đồng nghĩa với việc vô duyên với võ đạo.

“Luyện nhục cảnh...”

Phương Hàn đứng giữa đám tử đệ, vô thức siết chặt nắm tay.

Hắn có thể cảm nhận rõ, mình đã chạm tới cực hạn của luyện bì.

Chỉ cần phá vỡ bình cảnh, tiến thêm một bước, hắn sẽ có thể đạt tới da thịt hợp nhất, lực quán chu thân, chính thức bước vào cảnh giới luyện nhục.

Nhưng chính bước này lại khó như lên trời. Trong số những người cùng tuổi có mặt tại đây, kẻ mắc kẹt ở bước ấy suốt mấy tháng cũng không phải ít.

Mà hắn, đương nhiên cũng không ngoại lệ. Tu luyện suốt hai tháng, hắn vẫn chưa thể phá tan bình cảnh kia.

Kỳ hạn khảo hạch cuối cùng ngày một đến gần, áp lực nặng nề cũng theo đó lan ra từ tận đáy lòng hắn.

“Giải tán đi, tự mình liệu lấy!”

Giáo tập Phương Chấn thu hết mọi phản ứng của đám người vào mắt, không nói thêm lời nào, chỉ phất tay bảo tất cả giải tán.Nếu không có thiên phú tập võ, vậy từ bỏ con đường này đối với những tử đệ ấy, cũng chưa hẳn không phải là một lựa chọn tốt.

Đã tập võ nhiều năm, hắn hiểu rõ hơn ai hết thiên phú quan trọng với võ giả đến mức nào. Khoảng cách về thiên phú, vốn không phải thứ chỉ dựa vào nỗ lực là có thể bù đắp.

Đám đông dần tản đi, có người bước chân nhẹ nhõm, cũng có người nặng nề như đeo đá.

“Chỉ còn một tháng!”

Phương Hàn cúi đầu, theo dòng người rời khỏi luyện võ trường, bóng dáng hắn dưới ánh tà dương bị kéo dài hun hút.

Nếu trong một tháng này vẫn không thể đột phá luyện nhục cảnh, hắn sẽ vĩnh viễn vô duyên với võ đạo. Đó là kết cục mà dù thế nào hắn cũng không muốn chấp nhận.

Rời khỏi luyện võ trường, Phương Hàn với thân phận tử đệ bàng hệ của Phương gia, trở về nhà mình trong thiên viện thuộc Phương phủ.

Đó là một tiểu viện không tính là rộng, nhưng được quét dọn vô cùng sạch sẽ gọn gàng. Khói bếp lững lờ bay lên, toát ra vẻ ấm áp bình dị của chốn gia đình.

Vừa đẩy cửa viện ra, một bóng người nho nhỏ mặc áo bông đỏ, thắt hai chỏm tóc cao, đã như chim sẻ nhỏ vui mừng lao bổ tới, bước chân lảo đảo mà hoạt bát.

“Ca ca, ca ca về rồi!”

Tiểu muội Phương Oánh mới bốn tuổi ngẩng khuôn mặt đỏ hây hây lên, đôi mắt to tròn như nho đen ngập tràn vui sướng đơn thuần, dang hai cánh tay bé xíu đòi ôm.

Nhìn thấy nụ cười của muội muội, mây mù đè nặng trong lòng Phương Hàn tức thì tan đi quá nửa.

Trên mặt hắn tự nhiên hiện lên nụ cười cưng chiều. Hắn cúi người, bế tiểu nha đầu mềm mềm thơm thơm vào lòng, rồi nâng nàng lên cao.

“Ôi chao, tiểu Oánh nhà ta hôm nay có ngoan không?”

“Có! Tiểu Oánh ngoan lắm!”

Cô bé ôm cổ ca ca, cười khanh khách không ngừng. Thanh âm trong trẻo ấy tựa như linh dược chữa lành, vuốt phẳng từng sợi dây đang căng cứng trong lòng Phương Hàn.

Hắn ôm muội muội, cảm nhận sự ấm áp giản đơn ấy, áp lực nơi luyện võ trường dường như cũng tạm thời lùi xa.

Đúng lúc này, phụ thân và mẫu thân hắn cũng từ trong nhà bước ra.

Mẫu thân Lâm Uyển đang đeo tạp dề, trên tay vẫn còn dính bột mì; còn phụ thân Phương Chính thì cầm một quyển sổ sách, hiển nhiên vừa rồi còn đang ghi chép.

Thấy hai huynh muội thân thiết như vậy, trên mặt cả hai đều lộ ra nụ cười hiền hòa.

“Tiểu Hàn về rồi đấy à.”

Lâm Uyển nhìn Phương Hàn bằng ánh mắt đầy yêu thương.

“Mau đi rửa tay, chuẩn bị ăn cơm thôi.”

Phương Chính thì dừng mắt trên người Phương Hàn khá lâu. Ông do dự không biết có nên hỏi hay không, nhưng nghĩ đến thời gian chỉ còn lại một tháng, cuối cùng vẫn mở miệng.

“Tiểu Hàn, dạo gần đây luyện công thế nào? Đã đột phá luyện nhục cảnh chưa?”

Cơ thể Phương Hàn khẽ cứng lại, nhỏ đến mức gần như không thể nhận ra.

Hắn đặt muội muội vẫn đang cười đùa xuống, ánh mắt khẽ dao động, cuối cùng vẫn lắc đầu, giọng nói hơi trầm xuống.

“Vẫn... vẫn chưa.”

Trong viện thoáng chốc rơi vào tĩnh lặng.

“Không sao, chớ nóng vội, cứ từ từ mà tiến.”

Phương Chính bước lên trước, bàn tay dày nặng khẽ vỗ vai hắn, giọng nói vẫn ôn hòa như cũ.

“Đúng vậy, tiểu Hàn, đừng ép bản thân quá mức. Cứ từ từ thôi. Cơm chín rồi, ăn trước đã, hôm nay mẫu thân làm món cà tím xào thịt băm con thích nhất đấy.”

Lâm Uyển cũng dịu giọng tiếp lời.

Sau bữa tối, Phương Hàn trở về phòng mình. Ánh trăng xuyên qua song cửa, rải xuống mặt đất, trong veo mà lạnh lẽo như nước.

Sau một ngày tu luyện, cơ thể hắn đã mỏi mệt vô cùng, vừa nằm xuống liền chuẩn bị nghỉ ngơi.

Đột nhiên.

Trong tầm mắt hắn bỗng lóe lên, một màn hình chiếu bán trong suốt hiện ra ngay trước mắt.

【Túc chủ: Phương Hàn】【Căn cốt thiên phú tăng phúc: 0 lần (tăng phúc cấp một cần 10 ngân)】

【Kiếm thuật thiên phú tăng phúc: 0 lần (tăng phúc cấp một cần 10 ngân)】

【Tài phú sở hữu: 0】

“Đây là hệ thống?”

Phương Hàn bật phắt dậy khỏi giường, khó tin nhìn màn hình chiếu đang hiện ra trước mắt.

Là một xuyên việt giả, đương nhiên hắn biết hệ thống là gì. Thuở mới xuyên việt đến đây, hắn cũng từng khát khao mình có được một hệ thống.

Nhưng năm này qua năm khác, hệ thống vẫn chẳng hề xuất hiện, hắn cũng dần dập tắt ý niệm ấy.

Nào ngờ, đúng lúc hắn đã hoàn toàn từ bỏ suy nghĩ đó, hệ thống lại bất ngờ xuất hiện.

“Đây hẳn là một khắc kim hệ thống!”

Phương Hàn nhìn hệ thống diện bản trước mắt.

Chỉ cần nhìn những dòng chữ trên diện bản, không khó để đoán ra đây là một hệ thống có thể thông qua khắc kim, tăng phúc vĩnh viễn cho thiên phú.

“Lại có thể tăng phúc vĩnh viễn cho thiên phú sao?!”

Ánh mắt Phương Hàn lập tức trở nên rực nóng.

Đã tập võ gần hai năm, hắn hiểu quá rõ tầm quan trọng của thiên phú, càng biết thiên phú có ý nghĩa lớn đến mức nào đối với một người tập võ.

Vậy mà hệ thống trước mắt này lại có thể tăng phúc vĩnh viễn cho thiên phú, quả thực nghịch thiên đến cực điểm.

Có hệ thống này trong tay, muốn đột phá luyện nhục cảnh trong vòng một tháng tới, tiếp tục ở lại võ đường cũng không phải là chuyện không thể.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!